“There was this liii-yit,” she says, with her Southern accent lingering on the “iii” as if a boomerang going round...